1. Vertragsgegenstand Diese Bedingungen regeln die saisonale Vermietung der möblierten Unterkunft Coeurvert in Ronchamp. Mit der Buchung akzeptiert der Gast die vorliegenden Bedingungen vollständig.
2. Buchung Die Buchung wird verbindlich nach schriftlicher Bestätigung durch den Vermieter und nach Eingang der geforderten Zahlung.
3. Preise und Zahlung Der Preis umfasst die Bereitstellung der Unterkunft für den vereinbarten Zeitraum. Die Zahlung erfolgt gemäß den bei der Buchung angegebenen Modalitäten. Bei nicht fristgerechter Zahlung kann die Buchung storniert werden.
4. Stornierung durch den Gast Jede Stornierung muss schriftlich erfolgen. Stornostaffel:
5. Stornierung durch den Vermieter Im Falle höherer Gewalt, die die Unterkunft unbewohnbar macht, werden bereits gezahlte Beträge vollständig zurückerstattet, ohne weitere Entschädigung.
6. Anreise und Abreise Die mitgeteilten Zeiten sind einzuhalten. Verspätete Anreisen müssen angekündigt werden.
7. Nutzung der Unterkunft Die Unterkunft darf nur mit der bei der Buchung angegebenen maximalen Personenzahl genutzt werden. Bei Nichteinhaltung kann der Vertrag ohne Rückerstattung beendet werden.
8. Haftung Der Mieter haftet für während des Aufenthalts verursachte Schäden. Eine private Haftpflichtversicherung (Ferienaufenthalt) wird empfohlen. Der Vermieter haftet nicht für Verlust oder Diebstahl persönlicher Gegenstände.
9. Anwendbares Recht Es gilt französisches Recht. Zuständig sind die französischen Gerichte.
Hausordnung – Coeurvert
Der Gast verpflichtet sich während des Aufenthalts zu folgenden Regeln:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Conditions générales de location – Coeurvert
1. Objet du contrat Les présentes conditions générales régissent la location saisonnière du logement meublé proposé par Coeurvert à Ronchamp. La réservation implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions.
2. Réservation La réservation devient ferme après confirmation écrite du propriétaire et réception du paiement demandé.
3. Prix et paiement Le prix comprend la mise à disposition du logement pour la durée convenue. Le paiement s’effectue selon les modalités indiquées lors de la réservation. En cas de non‑paiement dans les délais, la réservation pourra être annulée.
4. Annulation par le locataire Toute annulation doit être notifiée par écrit. Barème d’annulation :
5. Annulation par le propriétaire En cas de force majeure rendant le logement indisponible, les sommes versées seront intégralement remboursées sans autre indemnité.
6. Arrivée et départ Le locataire doit respecter les horaires communiqués avant le séjour. Toute arrivée tardive doit être signalée.
7. Utilisation du logement Le logement est loué pour un nombre maximum de personnes indiqué lors de la réservation. Toute utilisation non conforme peut entraîner la résiliation immédiate du contrat sans remboursement.
8. Responsabilité Le locataire est responsable des dommages causés pendant son séjour. Il est recommandé de disposer d’une assurance responsabilité civile villégiature. Le propriétaire ne peut être tenu responsable de la perte ou du vol d’effets personnels.
9. Droit applicable Le présent contrat est soumis au droit français. Tout litige relève de la compétence des tribunaux français.
Règlement intérieur – Coeurvert
Toute dégradation ou non‑respect pourra entraîner une facturation complémentaire.
